3月19日，坐在從莫斯科返回巴黎的航班上，法國音樂劇演員洛朗·班心情有點沉痛。不僅僅是由于原定3月17日在俄羅斯首演的音樂劇《唐璜》，因新冠疫情被迫撤檔，更是因為他的好兄弟在前幾天被確診為輕癥的新冠肺炎。壞消息來得太突然了，上個月他們還一起在錄音棚里，錄制公益歌曲《與你同在》祝福中國?，F(xiàn)在唯一讓洛朗·班慶幸的就是，他們提早錄完了歌，否則再讓20多名主唱聚集在巴黎的錄音棚里，是絕無可能了。這些法國音樂劇大咖們，曾經(jīng)出演過《搖滾紅與黑》《巴黎圣母院》等諸多知名作品，也曾多次到中國演出，積累了一批鐵桿劇迷。其中，牽頭人洛朗·班還是《歌劇魅影》的指定法語配音演員，被網(wǎng)友們親切地稱為“老航班”。歷經(jīng)14個晝夜的打磨，《與你同在》于2月26日在各大平臺上架，網(wǎng)友反響特別熱烈，不僅“挖梗”尋找洛朗·班設(shè)計的巧思，還有來自武漢的小粉絲，錄制中國網(wǎng)友版翻唱歌曲，回饋給在歐洲抗疫的法劇演員們。

主創(chuàng)洛朗·班（左）在錄音棚

排練間隙 《唐璜》劇組

7名主演轉(zhuǎn)戰(zhàn)錄音棚

洛朗·班帶著音樂劇《唐璜》劇組的其他6名主演，從公益歌曲《與你同在》（英文名《Together》）的錄音棚里沖出來的時候，面包車司機已經(jīng)在門口焦急地等待他們了。洛朗·班招呼大家上車，神色看起來和往常沒什么區(qū)別。地圖上顯示，從錄音棚開車到《唐璜》排練場，距離是4.2公里，只需要拐個彎，再沿著一條主干道直線行駛就到了，但新聞上不斷有“公共交通停擺”“黑色星期一”的提示，還是讓人有點心慌。

公益歌曲《與你同在》原計劃從2月17日早上10點開始錄制，先錄《唐璜》劇組成員的演唱。罷工游行的突發(fā)狀況讓洛朗·班覺得計劃全被毀了，演員暖嗓試唱、音樂調(diào)試準(zhǔn)備，一切根本不可能在一個小時內(nèi)完成。更何況，他們打心眼里想通過演員動人的唱腔傳遞真摯的情感，表達(dá)對疫區(qū)的祝福，可這些都需要時間去磨合。

政府發(fā)布的公告上說，2月17日中午開始，有關(guān)退休金改革的罷工游行要在巴黎的街頭熱鬧上演。《唐璜》的排練原定于當(dāng)天下午1點開始，頭一天夜里11點導(dǎo)演發(fā)了緊急通知，讓演員們提前兩個小時進(jìn)場，因為擔(dān)心他們路上被游行隊伍堵住。眼看著堵在路上的時間分秒流逝，洛朗·班的“內(nèi)心戲”豐富起來。他把整個劇組的主演都拉出來錄公益歌曲了，一旦遲到，《唐璜》排練場上將空無一人，對于正在籌備世界巡演的劇組來說，這可是不小的麻煩。

2月16日一整天，洛朗·班只顧抱著手機傳訊息，跟劇組導(dǎo)演、演員、錄音棚還有司機商量調(diào)時間，一切都是為了這首他牽頭創(chuàng)作的公益歌曲可以順利錄制。其實，洛朗·班一直關(guān)注疫情發(fā)展，早在2月9日時他就開始第一步行動了——把身邊能發(fā)動的音樂劇演員問了個遍。有的發(fā)郵件，有的發(fā)短信，最終確定在2月17日，有22個人可以聚集在巴黎的錄音棚一起演唱。

本來約好了10點進(jìn)棚，洛朗·班跟人家好說歹說改到8點，他自己則是早上6點就起床準(zhǔn)備了。2月份的巴黎，平均氣溫只有6攝氏度左右，空氣有點潮濕。緊張的新劇排練期，這么早出門工作對演員來說是個挑戰(zhàn)，洛朗·班那天卻格外精神，“帶著唱片和有點涼的嗓子”，就出發(fā)了。

演員們都很理解時間的變動，也都盡可能提早趕到現(xiàn)場暖嗓，打磨團體演唱的部分。“他們最后都完成得很好，這些大家看視頻就可以知道了，”洛朗·班說。10點時，《唐璜》劇組的7名成員都順利完成了他們負(fù)責(zé)的唱詞，準(zhǔn)備趕往排練場。而這短短的4.2公里，車子卻開了整整一個小時。當(dāng)他們在11點準(zhǔn)時到達(dá)排練廳大門口的時候，大家才終于松了一口氣。

洛朗·班發(fā)信息給自己的中文經(jīng)紀(jì)人Rae說，他本想在錄音棚多待一陣子的，陪著后面的演員一起完成錄制，但《唐璜》的排練時間一提前，他就錯過了寶貴的倆小時，特別遺憾。不過，在排練的空當(dāng)，他還是會摸出手機，了解錄音棚里的工作狀況。

巴黎、臺北、北京

音樂是跨越山海的暖流

從1月下旬起，人在法國的洛朗·班就開始留意中國的疫情新聞了，逐漸地他覺得事情嚴(yán)重起來，就想做點什么。“我不是政治家、不是醫(yī)護人員，我只能做我會做的事。音樂在我生命中占有的分量無與倫比。”于是他想，或許可以制作一首歌，告訴武漢的人們，我們雖在遠(yuǎn)方，卻同樣記掛著他們。有了這個想法，洛朗·班先問了在臺北的中文經(jīng)紀(jì)人Rae，這樣做是否禮貌？對于被疫情困住的人們是否會有所幫助？得到肯定的答復(fù)后，他最先聯(lián)絡(luò)了老搭檔克里斯托弗·烏桑創(chuàng)作詞曲。

回憶當(dāng)時的場景，烏桑說，如果我說完全沒有壓力，那肯定是在撒謊。事實上他只有三四天用來寫歌，之后有10天左右的時間用來編曲和錄制樂器伴奏，包括鼓、低音樂器、弦樂等許多種類。其實剛開始作曲的時候，烏桑也不知道最后會寫出什么，時間緊迫，但情感與張力仍然要到位。

他唯一清楚的是，不想寫一首有關(guān)悲傷哭泣的歌。“因為我覺得人們更需要的是希望，”烏桑說?！杜c你同在》這種偏向流行音樂的民謠曲風(fēng)，靠著鮮明的旋律和強健的音符，表達(dá)感情的同時又不顯得感傷。烏桑把流行、搖滾、古典和前衛(wèi)的風(fēng)格混搭在一起，通過弦樂的演奏，讓它們合而為一，在烏?？磥?，整首歌更像是一首贊美詩。他還透露：“如果非要說對這首歌的曲風(fēng)影響最大的，那肯定是披頭士樂隊！”

參演人員名單是洛朗·班確定的，他把有意愿的演員分成兩組，能來巴黎的演員湊時間一起進(jìn)錄音棚，分散在世界各地的就用手邊的設(shè)備錄下祝福影片。“We are together，加油武漢，加油中國！”他幾乎是立刻就決定了使用這樣一句中英文結(jié)合的祝福語。在錄音棚里的演員們，因為曾經(jīng)出演的劇目不同，演唱時有自己熟悉的“搭子”，洛朗·班就根據(jù)劇目，給大家分成《搖滾紅與黑》組、《搖滾莫扎特》組、《巴黎圣母院》組、《小王子》組等，按組別分別演唱不同段落。

由于參演人數(shù)多，大量的合唱是這首歌的主要呈現(xiàn)方式。烏桑在樂曲創(chuàng)作中也考慮到了這點，在曲調(diào)上他考慮多數(shù)人的音域，并且通過在合唱中加入更多的回聲，以制造出一種類似唱詩班的效果。“《Together》就是要大家一起唱出來，”烏桑說。

臺北的“鹿見文創(chuàng)”承擔(dān)了在法國制作歌曲的前期費用，并提供人力承擔(dān)混音、平面設(shè)計等工作。兩名主創(chuàng)謝宜芳和Rae，都曾和大陸有過合作，心里只盼著疫情快點結(jié)束，他們沒計算金錢的得失，覺得能通過自己的專長為公益盡一份力就很好了。

制作交給臺北，但在大陸的發(fā)行還需要專業(yè)的宣發(fā)團隊，經(jīng)紀(jì)人最先想起了曾經(jīng)合作過的“九維文化”，這家在北京的公司曾經(jīng)多次將法國音樂劇引進(jìn)到中國各地的劇場。經(jīng)紀(jì)人記得，策劃案傳過去后，很快對方就有了回復(fù)，特別痛快地答應(yīng)參與這個項目。九維人覺得，面對這么多法劇明星送來的溫暖，他們也有責(zé)任把這份溫暖傳遞給寒冬里的中國人。

“我希望疫情結(jié)束后

能立刻到武漢做公益演唱會”

洛朗·班操刀的這首抗疫歌曲，每個環(huán)節(jié)都安排得很細(xì)，他的目標(biāo)是做成一首像《We are the world》那樣溫暖而充滿力量的經(jīng)典歌曲。他希望更多的人加入進(jìn)來，形成超越歌曲本身的抗擊疫情公益活動。歌曲發(fā)布時有40位演員加入，之后的一段時間里，洛朗·班仍在持續(xù)和大家聯(lián)絡(luò)，接連又有10名演員錄制了祝福語，加入到視頻素材里。

最初創(chuàng)作歌曲時，主創(chuàng)們商定的題目是《新的一天》，拿到音樂的混音師謝宜芳覺得，一個簡短有力的名字，似乎更能映襯整首曲子的氛圍。烏桑接受了這個建議，并最終將《Together》確定下來。

“九維文化”加入計劃時，歌曲還沒有配上中文翻譯。老總張力剛親自出馬，把歌名譯為“與你同在”，在臺北的經(jīng)紀(jì)人聽完，覺得這個靈光一閃的名字妙極了。隨后，“九維文化”的員工抓緊趕工，翻譯中文版歌詞。“我們終將為微渺的生命找到一份意義，世界始終轉(zhuǎn)動不息。”中文歌詞精準(zhǔn)地將烏桑對于地球村的哲學(xué)思考和大家要團結(jié)在一起對抗災(zāi)難的美好期許，表達(dá)給中國聽眾。

《與你同在》并非洛朗·班的公益首秀，他對慈善熱衷多年，公益早就已經(jīng)是他生命中很重要的一部分。最近他正參與一個網(wǎng)站公益計劃，為付費的觀眾錄制專屬視頻，并把營收所得全部捐獻(xiàn)給兒童醫(yī)院。此外，他還通過公益計劃成為來自亞洲、非洲和南美洲的3名孩子的教父，定期與他們互動并提供經(jīng)濟援助。在音樂領(lǐng)域，他也曾經(jīng)參與過對抗疾病、關(guān)懷兒童等內(nèi)容的公益歌曲創(chuàng)作。

這首《與你同在》對洛朗·班來說有著非同一般的意義，他覺得“我們在一起”這個精神貫穿了歌曲的創(chuàng)作始終，圍繞這首歌的溝通、錄制、制作、發(fā)行，以及來自粉絲們的熱情反饋，都讓洛朗·班覺得，幕后團隊、參演演員以及海外觀眾中的每一個人都因為這首歌更加緊密地聯(lián)結(jié)在了一起。

在國內(nèi)，“九維文化”聯(lián)合騰訊音樂共同發(fā)布歌曲，歌曲一上架，粉絲們的反響特別熱烈。大家跑去洛朗·班的個人微博下，用法語寫下“謝謝你”，稱贊唱腔的精彩，并且表示歌曲傳遞的愛和希望，讓大家覺得充滿力量。

《與你同在》的相關(guān)音頻和MV在國內(nèi)收聽、下載全部免費，雖然在某些平臺上還是會獲得一部分版權(quán)收益，但這些收益仍將回饋給社會。洛朗·班和烏桑曾經(jīng)多次造訪中國，但兩人都還沒到過武漢。“我希望疫情結(jié)束后立刻就能到武漢去，做一個大型的公益演唱會，讓市民免費入場，我會和他們一起分享更多的音樂。”洛朗·班覺得不能讓大家支付門票，災(zāi)難過后，市民需要錢去重建生活。對于他來說，給予是比索取更加重要的事。

武漢小粉絲 影潞

“埋梗”“挖梗”熱火朝天

武漢小粉絲組織翻唱

洛朗·班與他的演員朋友們希望到武漢去，不僅是因為那里是疫情最嚴(yán)重的地方，更是因為一位法國音樂劇小粉絲影潞——她身處疫情的漩渦，仍然全力支持法劇明星們的演唱。在歐洲疫情日益嚴(yán)重的今天，小粉絲和40余個網(wǎng)友對《與你同在》的翻唱，也給這首歌的大咖主唱們送去了溫暖與力量。

15歲的武漢女生影潞是在法國音樂劇的粉絲群里發(fā)現(xiàn)《與你同在》這首歌的：官方發(fā)布剛過了5分鐘，群消息就“炸”了，大家特別激動地討論起來。洛朗·班在設(shè)計和分配歌詞時，加入了自己的巧思，給粉絲“埋梗”增加趣味，粉絲群里的“挖梗”也進(jìn)行得熱火朝天。除了淺顯的梗，大家還開始討論演員的唱詞與音樂劇劇情之間可能的聯(lián)系，每一個小發(fā)現(xiàn)都會讓群友興奮不已。洛朗·班善于使用社交媒體，在微博、b站上他都常常親自回復(fù)網(wǎng)友?？吹阶约涸O(shè)計的小伏筆被快速猜出來，他特別高興，覺得網(wǎng)友聰明極了。

今年讀高一的影潞是從去年開始大量看法劇的，公益歌曲《與你同在》里提到的劇目，她都在網(wǎng)上看過。但讓她覺得很遺憾的是，這些法劇還沒有落地武漢演出。影潞家在武漢，疫情期間一位家人也不幸染病，她的心情有些沉重。當(dāng)?shù)弥钕矏鄣囊魳穭⊙輪T們?yōu)榱俗约旱募亦l(xiāng)加油鼓勁，這份溫暖讓影潞更加感動。

群里粉絲們的反響非常熱烈，影潞希望也能把大家的喜愛傳遞給遠(yuǎn)在歐洲的演員們。她立刻行動，在粉絲群招募合唱演員，自己制作了一個錄音小教程，請大家按要求在家里錄音投稿。來自五湖四海的音頻傳過來，影潞開始艱難的篩選和修音工作。音質(zhì)好的做獨唱，受限于設(shè)備無法單獨呈現(xiàn)的，就通過軟件堆疊在一起，做合唱呈現(xiàn)。粉絲們興致高昂，有人找小房間錄制避免混響，還有人為了音質(zhì)干脆躲到被窩里演唱。

隨著疫情擴散，歐洲諸國的病例數(shù)字攀升，陸續(xù)開始封城抗疫?！短畦?月17日在俄羅斯的首演被迫取消，洛朗·班也只好回到巴黎。更令他沮喪的是，他的好兄弟、《與你同在》主唱之一的Merwan被確診為輕癥新冠肺炎?；叵胍粋€月前，大家還聚集在錄音棚里一同演唱，為武漢加油，但現(xiàn)在卻要分頭在家隔離對抗病毒，洛朗·班有點黯然神傷。但他和音樂劇演員們?nèi)匀环e極樂觀，一起開直播給粉絲們報平安，還用法、英、意、中、俄五國語言向粉絲們問好。現(xiàn)在歐洲疫情嚴(yán)峻，想要再次錄制法語或意大利語的歌曲幾乎無法實現(xiàn)。經(jīng)紀(jì)人Rae想，或許可以加上不同語言的字幕，并且擴大祝福語的收集，來為抗擊疫情的歐洲人加油。

洛朗·班得知粉絲們在做翻唱時，正在莫斯科籌備《唐璜》巡演。他叮囑經(jīng)紀(jì)人，成片出來一定要立即發(fā)給他，他很期待。說到做到，3月12日那天，經(jīng)紀(jì)人剛把翻唱視頻發(fā)過去，15分鐘內(nèi)洛朗·班就已經(jīng)下載完畢了。他還在發(fā)布翻唱視頻的小粉絲微博下面留言：“這個禮物太讓我感動了！謹(jǐn)代表我們所有的主創(chuàng)成員向你們致謝！我們同心合一，一直同在！”

曾經(jīng)法劇音樂人在遙遠(yuǎn)的亞歐大陸另一端用音樂傳遞祝福，時至今日，中國的粉絲們也在發(fā)動自己的力量，為深陷疫情的歐洲演員們帶去希望與溫暖。正如烏桑希望借歌曲表達(dá)的，“我們是人類命運共同體，用愛共同驅(qū)散陰霾。”本版文/武冰聰

◎主創(chuàng) 洛朗·班：

“天災(zāi)與疾病一樣，它們到來的時候并不會在意你的人種、國家，以及你是否愿意。我們能做的只是互相幫助，彼此站在一起，這是我認(rèn)為最重要的事。”

◎詞曲作者 克里斯托弗·烏桑：

“我們生活在同一個美麗的星球上，我們只是地球的租客。有時候，自然的力量比我們更強，無論我們做什么，地球都會照常轉(zhuǎn)動。想要擁有美好的生活，只有一個辦法：齊心協(xié)力戰(zhàn)勝自然災(zāi)厄。”

免責(zé)聲明：凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非駐馬店廣視網(wǎng)、駐馬店融媒、駐馬店網(wǎng)絡(luò)問政、掌上駐馬店、駐馬店頭條、駐馬店廣播電視臺）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點和對其真實性負(fù)責(zé)，作品版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。凡是本網(wǎng)原創(chuàng)的作品，拒絕任何不保留版權(quán)的轉(zhuǎn)載，如需轉(zhuǎn)載請標(biāo)注來源并添加本文鏈接：http://lrxmxut.cn/showinfo-33-252000-0.html，否則承擔(dān)相應(yīng)法律后果。